Judge tosses lawsuit against Apple over Meltdown & Spectre vulnerabilities